Spanish/English

Use colorful beads to make designs that we will “fuse” into works of art. Usa cuentas de muchos colores para hacer diseños artísticos cuando se fundan.

Imagine being an astronomer or astronaut working to understand our night sky. Build a simple model of our solar system. Test real meteorites! Dress up as an astronaut and practice space exploration skills. Please note: This program is for kids in Kindergarten or older. Imagina cómo sería si fueras astrónomo o astronauta y estudiaras el cielo nocturno para entenderlo. Construye un modelo sencillo del sistema solar; haz experimentos en meteoritos verdaderos; disfrázate de astronauta y practica tus habilidades de exploración.

Discover what the art on cave walls tell us about life in the Stone Age, then make your own cave paintings. Descubre lo que las pinturas pintadas en las paredes de las cavernas nos cuentan sobre la vida en la Edad de Piedra. Luego, haz tus propias pinturas prehistóricas.

Use old CD’s to make a fun spinning design. Usa los viejos CDs para hacer trompos con divertidos diseños.

Learn about chemistry as you make your own ice cream—in a bag! Science has never been so delicious. Aprende acerca de la química mientras haces tu propio helado--en una bolsa. ¿Quién habría pensado que la ciencia pudiera estar deliciosa?

Make a fun box decorated with buttons to store your treasures. Usa botones para decorar esta cajita y luego guarda tus tesoros en ella.

Make your own bubbles to blow in the wind using bubble wands that you design. Haz un envase con líquido y varita mágica para hacer burbujas

Game on! Gather around for great board games like Jenga, Battleship and Connect Four, Wii games like Guitar Hero, uDraw Pictionary and sports—and more. We’ll play different games each week. ¡A jugar! Acompáñanos en este día de juegos y podrás jugar excelentes juegos tales como Jenga, Battleship y Connect Four o juegos de Wii tales como Guitar Hero, uDraw Pictionary y deportes.

After School is Cool (ASIC) is back! Come find out what we have planned, hang out with friends and participate in a special activity to celebrate the start of another exciting year. ¡Ha regresado el programa pos-escolar After School is Cool! Ven a la fiesta de inicio para saber más sobre la programación que se ofrecerá, pasar tiempo con tus amigos y participar en una actividad divertida para celebrar el comienzo de otro año escolar emocionante.